Voix 1
Voix 2
Tuti
Texte
Category Archives: Chants 2023-2024
Plovi Plovi
Chant commun avec la chorale DemignyFaSol pour le concert de mai
plovi-Soprane
plovi-Alto
plovi-Tenor
plovi-Basse
Paroles:
plovi plovi
plovi plovi douboko yé moré
plovi plovi douboko yé moré
aneko anetchitzé doucho isretzé moyé
tvoyé oko komoré douboko
aneko anetchitzé doucho isretzé moyé
Traduction :
Vogue, vogue
Le bateau navigue, la mer est profonde,
Annie, Annette, mon cœur et mon âme.
Tes yeux sont comme la mer profonde,
Annie, Annette, mon cœur et mon âme.
Vogue, vogue, la mer est profonde,
Annie, Annette, mon cœur et mon âme
Je n’aurai pas le temps
Pas le temps - diction et rythme
je n'aurai pas le temps soprane
je n'aurai pas le temps alto
je n'aurai pas le temps basse
Travail Some Day
some day SOP
some day ALTO
some day BASSES
Sesere eeye
Sesere eeye-lecture du texte
sesere eeye Voix1
sesere eeye Voix 2
sesere eeye hommes
La chorégraphie pour le chant présentée par Séverine ( merci à elle)
Kheren Savorale Drom
KerenVoix1
KerenVoix2
KerenTutti
Un exemple parmi d’autres pour donner envie (ce ne sera peut être pas cette version exacte que nous travaillerons )
Heilig
Voix enregistrées par Matthieu.
Heilig soprane
Heilig alto
Heilig basse
Heilig 2eme couplet prononciation
Ergen deda
ergen soprane
ergen alto
ergen basse
Pour comprendre ce que cela peut donner, en voici une interprétation, (différente de la version étudiée) mais qui rassemble les 3 pupitres.
ou celle ci plus « bulgare »